Tämä on hyvä.
Hei, kultaseni!
Hei! Haluatko tulla rikkaaksi?
Haluatko Porschen kun täytät 16-vuotta?
Tämäkin on hyvä.
Niin.
Sinulla on hyvin typerä äiti.
Et lähde Miamiin, näytät liian kotiutuneelta.
Vie tämä äidilleen.
Hei! Lähdetään.
Siitä on kulunut yli kaksi tuntia, Sonny.
Kuinka kauan vielä odotamme niitä idiootteja?
Niin kauan kuin täytyy. Sinulla ei ole parempaakaan tekemistä.
Päinvastoin. Sitäpaitsi emme edes tiedä mitä he kuljettavat.
Jos he laskeutuvat tänne, he eivät ainakaan kuskaa raamattuja, Zito.
Kiitos, Isä Crockett.
Enkeli saapumassa etelästä.
Paikallanne! Miami Vice!
Sonny!
Vauvoja?
Tämä ei selvinnyt.
Miami Vice 3-9 Baby Blues
Suomennos: Painshock
Tohtori Stanford puhelimeen.
Hän on hieman tokkurassa, mutta saimme lisää tietoa.
Joko maahanmuuttovirasto kävi? - Lähtivät juuri.
Ei auttanut. He ovat enemmän huolissaan Mariasta kuin lapsista.
Äiti on matkustanut kylmässä paineettomassa tavararuumassa etsimässä lastaan, -
ja he välittävät vain siitä, miten hänet saadaan ulos maasta.
He sanoivat, että satoja vauvoja salakuljetetaan vuosittain.
Marian lapsi vietiin 16 kuukautta sitten. Hän voi olla missä tahansa.
Tietääkö hän kuka lapsen vei?
Ei. Hän sanoi, ettei ollut koskaan nähnyt heitä, mutta -
hän oli ehdottomasti amerikkalainen.
Entä lähteenne? - Ei mitään.
He kuljettivat kokaa. Kuljetus epäonnistui.
En tiedä kenen operaatio tämä voi olla.
Voivatko Kolumbian viranomaiset auttaa häntä?
Eivät. - Anteeksi.
Paljon paperitöitä joita hän ei ymmärtänyt, ja paljon lupauksia.
Hän on yrittänyt kaikkea lahjuksista itsensä myymiseen.
Tämä oli hänen viimeinen toivonsa.
Kysy onko hänen lapsessaan tunto- merkkejä, jotka auttaisivat löytämisessä.
Kyllä. Hän sanoo, että lapsella on syntymämerkki.
Se on hänen selässään lähellä vasenta lapaluuta.
Se on punertava alue, joka on hieman koholla.
Kysy tuntuuko se lämpimältä koskettaessa.
Sí.
Kuulostaa perinteiseltä angioomalta.
Mansikkasyntymämerkki. Se on hyvin yleistä.
Onko se pysyvää? - Ei. Vain ylimääräisiä sikiösoluja.
Tavallisesti se katoaa ennen kuin lapsi täyttää viisi vuotta.
Se saattaa löytyä kuitenkin sairaskertomuksesta.
Mutta se voisi olla vielä kaksivuotiaalla? Tämä angio...
Angiooma. Kyllä, se olisi varmasti vielä kaksivuotiaalla.
Kuinka äiti voi? - Hän on vahva.
Onko mahdollista pitää maahanmuutto- virasto poissa hänen kimpustaan pari päivää?
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Haluaisimme Ginan kanssa hoitaa tämän jutun.
Se ei kuulu toimiimme.
Älä viitsi, komisario.
Olemme käsitelleet muitakin kolumbialaisia maahantuonteja.
Mitä muuta tiedämme tästä? - Emme mitään.
15 lasta koneessa joista kolme löytyi kuolleina, -
kaksi kuollutta kolumbialaista kuljettajaa ja äiti.
Jos joku tuo lapsia adoptiohuijausta varten, siitä on oltava papereita jossakin.
Käskekää Switekia ja Zitoa ottamaan yhteyttä sosiaalihuoltoon.
Ehkä heidän tiedoistaan löytyy jotakin.
Crockett ja Tubbs voivat käydä Kolumbian konsulaatissa.
Kaikki laillisesti sijoitetut lapset menevät sen kautta.
Onko keinoja löytää Marian lapsi?
Ei tässä vaiheessa.
Ehkä saamme tutkinnassa johtolangan, mutta se ei saa olla päähuolemme.
Pysykää äidin kanssa.
Hänen nimensä on Maria Escobar.
Hän haluaisi saada poikansa takaisin.
Varmasti haluaakin.
Maamme on täynnä vauvoja.
Monet äideistä ovat hyvin köyhiä.
Joskus heidät voidaan suostutella antamaan lapsensa pois.
Sitten myöhemmin he muuttavat mielensä.
Liittyykö toimistonne lasten sijoittamiseen? - Kyllä.
Olemme sijoittaneet 20:stä 25:een vauvaa.
Toimimme sosiaalihuollon ja useiden yksityisten adoptiotoimistojen avuksi.
Olisiko mahdollista saada listaa niistä?
Tietysti. - Oikeastaan auttaisi paljon, jos saisimme katsoa teidän tietojanne.
Haluaisin auttaa, mutta olen niin sanotusti "välikätenä", -
joka ei voi rikkoa tiettyjä diplomaattisia protokollia.
Pelkäänpä, että konsuli ei koskaan sallisi sitä.
Kolme vauvaa kuoli lentokoneessa.
Etsivä, kaikki suhtautuvat tähän hyvin emotionaalisesti, -
mutta kuten sanottua, tarvitsen hyväksynnän hallitukseltani.
Oliko vielä jotakin muuta?
Ei, kiitos.
Pidämme yhteyttä. - Kiitos, että toitte tämän ikävän tapauksen tietoomme.
Suurin osa tiedoista on salattu takaamaan luottamuksellisuutta, -
kuten osoitteet, biologiset vanhemmat ja lakimiehet.
Entä jos tarvitsemme niitä tietoja? - Minun pitää etsiä tiedot.
Angela Mitchell hoitaa kolumbialaiset ja elsalvadorilaislapset, mutta hän ei ole täällä.
Tarkistakaa tarvitsetteko tietoja, ja soitatte sitten takaisin.
Se ei ole ongelma.
Haluatte kaikki tiedot sairastiedot mukaanlukien kolmen vuoden ajalta?
Miksipä ei? - Se on paljon paperia.
Neiti Fisk, olemme poliiseja.
Selviämme siitä. - Hetkinen. Miten paljon paperia?
Millä autolla tulitte?
Onko tässä tarpeeksi, Bluto?
Hei, älä sekoita niitä.
Mahdollisesti Marian lapseen täsmäävät tiedot ovat tällä puolella.
Kuinka mones tuo on? - Noin kahdestoista.
eikä yhdessäkään lapsessa ole ollut anagrammia.
Angionoomaa.
Ihan sama. Sairastiedot ovat melko laihat.
Sanoitko, että sinulla on tusinan verran 2-vuotiaita poikia?
Kuinka moni niistä on kolumbialaista alkuperää?
En tiedä. Lar, kuinka monta?
111 tähän saakka.
111?
Vasquez sanoi, että niitä on vain pari tusinaa.
Tutkitaan paperit ja katsotaan onko siellä konsulaatin kautta tulleita.
Aion viedä Marian Ginan kanssa katselemaan mahdollisia paikkoja.
Missä tiedot ovat? - Tässä.
Tiedätkö mikä on outoa? Melkein jokaisen on käsitellyt sama lakimies.
S-579.
Mies tekee paljon rahaa $20 000 lapselta.
Otetaan selvää.
Hei, saisinko Susan Fiskille, kiitos.
Hei, Stan Switek Miami Vicesta. Mitä kuuluu?
Hienoa! Kuule, tarvitsen hieman apua täällä.
Lakimieskoodeja varten.
Tarvitsen nimen koodille S-579.
Aivan. Kiitos.
Lapsilla rahaa tekevän miehen nimi on Howard Famiglia.
Olen pahoillani, mutta en tiedä miten voisin auttaa.
Näyttikö Famiglia koskaan papereita poikasi adoptiota koskien?
Howardko? Ei, hän sanoi tekevänsä työtä Kolumbian hallitukselle.
Mies on pyhimys. Hän on auttanut tekemään ihmisistä onnellisia.
Kiitos.
Herra Demarco? Miami Vice.
Niin? - Haluaisimme kysellä hieman poikanne adoptiosta.
Kulta, olemme myöhässä. Meidän pitää mennä.
Hyvä on. - Nähdään.
Nähdään myöhemmin. - Sano "heippa, isi!"
Emme tienneet, että hänellä oli pikkusisko.
Olette tulleet Howard Famiglian vuoksi.
Mies on oikea sika.
Adoptoitte poikanne Famiglian kautta, ettekö vain?
Kyllä. Kun Davey kuoli, hän järjesti meille Andrean.
Kertoiko hän koskaan mistä poika oli peräisin?
En tiedä mistä hän saa vauvansa, -
ja myönnän että siihen aikaan en edes välittänyt.
Famiglia sanoi, että $50 000:lla saisimme lapsen 3:ssa kuukaudessa.
$50 000?
Niin. $30 000 käteisellä.
Tiedän että tiedoissa lukee $20 000, mutta tiedän mitä olen maksanut.
Mitä sitten tapahtui? - Soitin hänelle.
Sanoin, että vaimoni on täysin hajalla tästä, -
ja että hän maksaa rahat takaisin ja unohdamme koko jutun, ja hoidamme asian toimiston kautta.
Hän sanoi, ettei se käy. Teimme sopimuksen joka sopi hänelle.
Puoli vuotta myöhemmin saimme Andrean.
Herra Demarco, haluaisitteko tulla todistamaan oikeuteen?
Miksi? - Kerro mitä kerroit meille.
Tämä ei ole uhriton rikos.
Lapsia viedään äideiltään ja ne salakuljetetaan maahan laatikoissa.
monet heistä kuolevat matkan varrella.
Se paskiainen.
Kyllä, minä teen sen.
Nyt kaikessa on järkeä.
Missä? - Hänen asenteensa.
Se oli kuin...
Aivan kuin hän olisi myymässä koiranpentuja tai jotakin.
Kaveri pyörittää lapsitoria.
Switek ja Zito löysivät hänen nimensä 102:sta adoptiosta, komisario.
$50 000 kerralta, -
ja saimme selville, ettei Famiglia ota uutta asiakasta -
ennen kuin näkee pankkitositteensa.
Nyt meillä ei ole todisteita siitä, että hän syyllistyy rikokseen.
Oikeastaan $50 000 lapsesta toimii hyvänä motiivina.
Milloin tapaatte hänet? - Kahden tunnin päästä.
Mitä jos kuuntelisimme häntä ja selvitämme kenelle hän puhuu?
Soitan tuomari Tamborille.
Komisario, hän ei voi tunnistaa häntä.
Hän sanoi että se voisi olla hän, mutta hän käytti aurinkolaseja ja hattua.
Anteeksi, Trudy. Saatoimme löytää täsmäävän angiooman.
Missä? - Kaplanilla. 327 Palm Circle Drive.
Tule, tule! Polskuttele vedessä!
Miltä vesi tuntuu?
Pidätkö siitä? Ota tuo pikku vene.
Läiskytä vain!
Läiskytä, läiskytä!
Hetkinen vain, Alex.
José Daniel!
Tunnetko lapsen?
Miami Vice. Poika on saatettu tuoda maahan laittomasti.
Alex, tule tervehtimään.
José.
Concha?
Äiti!
Oletko ollut uimassa? - Olen.
Keitä he ovat, Concha? - Miami Vicesta, rouva.
Voinko auttaa? - Pelkäänpä, että kyseessä on laiton adoptio.
Hetkinen vain. Lapsi on minun.
Adoptio on Floridan osavaltion hyväksymä.
Ette voi tulla kotiini ilman etsintälupaa.
Maria.
Olen etsivä Calabrese.
Pelkäänpä, että toimistostamme otetaan teihin vielä yhteyttä.
En ymmärrä miksi.
Alex kultaseni, pysy Conchan kanssa.
Tulen kohta takaisin. - Hyvä on.
Howard Famiglialle. Moira Kaplan täällä.
Ei hän voi soittaa takaisin. Tämä on tärkeää.
Markkinat ovat muuttuneet.
Valtiollisilla toimistoilla on tusinoittain kyselyitä joka lapsesta.
Minä täytän markkinaraon.
Saat melkoisen määrän rahaa sillä markkinaraolla, etkö vain?
Mikä on rakkauden hinta, etsivä?
Ketään ei pakoteta tulemaan puheilleni. - Paitsi että lapsivarastosi eivät lopu koskaan.
Teen töitä Kolumbian hallituksen kanssa.
Heidän konsulaattinsa on hyväksynyt apuni sijoittaa orpolapsia.
Lapsista pidetään huolta ja vanhemmat ovat onnellisia.
Kaikki ovat onnellisia. - Eivät aivan kaikki.
Eivät kaikki.
Kuulimme, että annat asiakkaillesi ikuisen takuun.
Joten jos yksi lapsista kuolee, sinä hankit heille uuden.
Haluaisitteko jo mennä asiaan, herrat?
Asiamme on se, että saimme lento- konelastin kolumbialaisia lapsia, -
joista kolme eivät selvinneet matkasta.
Ikävä asia. Luin siitä lehdestä.
Vaikea uskoa.
jos se on mielestäsi vaikea uskoa, -
odota kun luet jutun, josta ilmenee osuutesi siihen.
Sinun on parempi varautua takaamaan syytöksesi.
Jätämme sen oikeudelle.
Etsivät.
Olen kunnioitettu mies tässä kaupungissa, rakastettu jopa.
Kaikki tietävät, että rakastan lapsia.
Viittaus siihen että olen tämän takana on naurettavaa ja loukkaavaa.
Haasta minut oikeuteen sitten.
Hei, Emmy. - Hei, Angela. Tervetuloa takaisin.
Hei, Susan. Kiitos.
Tapahtuiko mitään jännittävää kun olin poissa?
Poliisit kävivät.
Halusivat paperimme kolumbialaisista adoptioista kolmen vuoden ajalta.
Kertoivatko miksi? - He tutkivat vauvakuljetusta, -
joka laskeutui Rämeikköön.
Mitä vauvakuljetusta?
Siitä luki lehdessä. Etkö huomannut sitä?
En.
Poliisit luulivat jonkun salakuljettavan huumeita, mutta ne olivatkin vauvoja.
Voitko uskoa?
He tarvitsevat oikeuden määräyksen saadakseen tiedot, Susan.
Yhteistyö ei haittaa ketään.
Annoin heille tiedot kaikista adoptiovanhemmista.
Lar, lukeminen on melko vaikeaa kun pomppii ylös ja alas.
Viisi vielä. - Lapset, katsokaa! Herra Läskipää!
Herra Famiglian toimisto. - Onko hän paikalla? Angela Mitchell täällä.
Hei, hän käsitteli niitä kolumbialaisia lapsia.
Niin? - Meidän on tavattava.
Luuletko etten tiedä? Annatte tietoja, kuin ne olisivat alennuksessa.
Howard. Puolen tunnin kuluttua rantatiellä.
Niin? - Famiglia järjesti tapaamisen, menemme paikalle.
Tämä James Bond -tavara ei toimi koskaan.
He sanoivat, että kuuntelulaitteet ovat samaa tavaraa.
He tietävät jotakin.
Ei tarvitse huolehtia. Rauhoitu vain.
En voi rauhoittua...
Kuuletko mitään?
Sinulla on suuret silmät.
Mitä tarkoitat ettei tarvitse huolehtia?
Emmekö voi tehdä mitään?
Mitä haluaisit tehdä? Kysyä heiltä, josko he haluaisivat puhua kovempaa?
Olen kestänyt tätä vain siten, -
että tiedän lasten voivan hyvin täällä, eikä nälissään Kolumbiassa.
Säästä itsestäänselvyydet, Angela.
Tiesit alusta asti mistä tässä on kyse.
Sinulle on maksettu hyvin yhteistyöstäsi.
Howard, emme tienneet, että lapsia kuolee.
Tämä on kuin mikä tahansa muukin liiketoimi. Aina tulee vahinkoja.
Olet sairas.
Pysy kaukana minusta. - Kuuntele minua, kultaseni.
Sinä pidät suusi kiinni, -
koska olet tässä korviasi myöten kanssani.
Minua vastaan ei ole todisteita, ellei yksi vanhemmista halua todistaa.
Minä hoidan sen. Asia on hoidossa.
Älä panikoi.
Muistutus: Soita Hectorille Mitchellin tilanteesta.
Haluan päivittäisen kertomuksen hänen tekemisistään.
Kultaseni, palaan pian. Pärjääthän sinä?
Voi ei...
Mitä haluatte? - Miksi ette ole vastanneet syyttäjän puheluihin?
Muutin mieltäni. - Minkä suhteen?
Kaikesta. Todistamisesta.
Hetkinen... - Trudy.
Mikä on hätänä, herra Demarco?
Keitä siellä on, Steven? - Poliisit.
Älä puhu heille. Steven, käske heitä lähtemään.
Se mistä puhuimme silloin...
olemme harkinneet uudelleen. Howard Famiglia on hyvä lakimies.
Onko joku uhkaillut teitä?
Ei tietenkään, tämä on naurettavaa. - Herra Demarco, tiedätte rikoksesta.
Teidän on todistettava. Yhteistyö olisi parempi, mutta haastamme teidät jos täytyy.
En tiedä mitä hyötyä siitä olisi.
Minulla on huono muisti.
En tiedä muistaisinko mitään Howard Famigliasta, -
paitsi sen, miten hän auttoi mietä adoptoimaan tyttömme.
Jos teillä ei ole muuta, menen lukemaan Andrealle.
Sinuna ottaisin muistikursseja, koska emme aio lopettaa.
Demarco ottaa sakot oikeuden halventamisesta ennen kuin puhuu.
Veikkaan, että lasta on uhattu.
Mukava mies. Perustajajäsen Amerikan Isoveljet -yhdistyksessä.
Meillä on viikko aikaa ennen oikeudenkäyntiä.
On oltava keino napata se käärme.
Miten Mitchell näyttää kestävän?
Paineet alkavat vaikuttaa. - Lisätkää vettä myllyyn.
Angela Mitchell? - Kyllä, voinko auttaa?
Kyllä. Olen etsivä Tubbs.
Tässä on etsivä Crockett. Hoidamme lapsijuttua.
Niin?
Tiedät, miksi olemme täällä, etkö vain, neiti?
Minua on neuvottu olemaan vastaamatta mihinkään ennen kuin asianajaja on paikalla.
Eikö olekin hauskaa? Tiesin, että sanoisit noin.
Mikä tuo on?
Haaste.
Sinun pitää tulla oikeuteen.
Sinun pitää ilmestyä oikeuteen tiistaista viikon päästä.
Äläkä edes ajattele jättää tulematta paikalle.
Kaikki ankkani alkavat olla rivissä.
Miksi puhut ankoista?
Koko operaatiosi on vaarassa.
Operaatio, joka kasvattaa taskujasi parilla miljoonalla, Eduardo.
Tuottoisa yritys tietenkin, mutta on aika lopettaa, Howard.
Lehdistö ei lakkaa jauhamasta tästä lentokonejutusta.
Siitä on ollut juttuja päivittäin.
Ja se nainen sosiaalihuollossa, hän on heikko lenkki. Hän tietää kaiken.
Lehdistö on kuin lapsi. Annamme heille suuremman lelun.
Ja mitä Mitchelliin tulee, hän ei ole ongelma.
Mitä tuo tarkoittaa? - Unohda hänet.
Minä hoidan kaikki ongelmat.
Tarvitsen pienen palveluksen sinulta.
Minkälaisen palveluksen?
Tiedät, että sinulla on diplomaattinen koskemattomuus näissä asioissa.
Niin.
Matka Washingtoniin huomenna ja puhe hallituksesi nolosta tilanteesta -
voisi turvata syytesuojan kumppanillesi, eli minulle.
Ei, Howard. Minä olen ulkona tästä.
Jos konsuli saa tietää että olen mukana tässä, olen mennyttä.
Minun pitää jo nyt ostaa itselleni tapaaminen toisesta maasta.
Sinun pitää peittää omat jälkesi, Howard.
Lähden takaisin Bogotaan huomenna.
Se siitä sitten.
Sängyssä.
Oletteko Vicesta?
Kyllä. - Patterson murharyhmästä.
Minulla on väkeä sisällä jotka liittyvät vauvajuttuunne.
Tämä on melko selvä juttu. Rakastavaisten itsemurhasopimus.
Nämä olivat sängyssä yhdessä useammalla kuin yhdellä tavalla.
Ajattelin niin, että Vasquez ja se Mitchellin nainen -
pyörittivät lasten salakuljetusta jota tutkitte.
Ei kamppailua? - Ei mitään. Kaikki on siistiä.
Sabretta, missä sanomalehti on?
Tässä. - Kiitos.
Tämä oli Vasquezin sylissä.
Näyttää siltä, että hän ampui Mitchelliä ohimoon, -
ja päätti sitten itsekin ottaa lyijyannoksen.
Itsemurha, luoti suun yläosaan.
Jos minulta kysytään, nämä ihmiset ratkaisivat juttunne.
Teinä menisin kotiin ja ottaisin kaljan.
Tämä on liian siistiä. - Mitä?
Hän sanoo, että se oli murha. - Yritätkö sanoa, etten osaa lukea rikospaikkaa?
En. Sanon vain, että se on liian yksinkertaista.
Joku yrittää tukkia reiät. - Aivan oikein.
Voitteko pölyttää koko paikan?
Etsikää kolmansia sormenjälkiä ja pyyhkikää molempien uhrien kädet.
Mitään kolmansia jälkiä ei ole.
Ja teidän pitää keksiä jotakin -
pitävämpää kuin vain aavistus, jotta joutuisin olemaan täällä koko yön.
Jos se minusta riippuu, juttu on loppuun käsitelty.
Tarvitsen pari tuntia lisää, jotta paikan voi pölyttää uudelleen.
Sonny, etsivä Patterson murharyhmästä linjalla yksi.
Vastaa vain. - Kiitos.
Niin, Crockett. Mitä haluat minun tekevän?
Haluatko että komisarioni soittaa sinun komisariollesi, kultaseni?
Sain luvat.
Ei haittaa vaikka pölytitte jo katotkin.
Teemme sen uudestaan, joten anna vain periksi.
Kaikki on tehty. WC-istuinten pohjat on putsattu, -
Huonekalujen jalat, kaikki paitsi katto, ja nyt he tutkivat ulkopuolelta.
Täällä on oltava jotakin. - Mieheni olivat täällä 7 tuntia.
Jokainen jälki kuuluu Mitchellille. - Jokainenko?
Jokainen. - Ei jälkiä Vasquezilta?
Hän tuli yhdestä syystä, eikö?
Jos he olivat rakastavaisia, eikö hän jättäisi edes yhden jäljen? - Saimme yhden.
Mistä? - Etuoven ulkopuolelta. Sellainen kun ovi työnnetään auki.
Olet ollut suureksi avuksi. Kiitos.
Jäljet kuuluvat Hector Borgesille, -
kolme pidätystä huumausaineiden salakuljetuksesta, ei tuomioita.
Työlupa vietiin 1985, hän sai sen takaisin 1986.
Missä hän on töissä? - Yllätys, yllätys. Kravitz, Leland & Famiglialla.
Hän on Howard Famiglian autonkuljettaja.
Switek ja Zito, mennään!
Ainoa tilaisuus saada Famiglia. Hoitakaa hänet hengissä.
Suojatkaa takapuoli.
Menkää taloihinne ja pysykää siellä.
Hector Borges.
Hector!
Pommi! Ulos!
On aika tuoda Famiglia juttusille, komisario.
Meillä ei ole mitään, mikä yhdistää hänet juttuun.
Pelästytimme kaverin, komisario.
Hän on tappanut kaikki juttuun liittyen, ja nyt hän yrittää tappaa meitä.
Päästämmekö hänet vapaaksi kolmesta murhasta?
Kyllä.
Meillä on Maria.
Voisimme käyttää häntä syöttinä.
Oletko vielä väleissä sen TV-reportterisi Castron kanssa?
Puhukaa hänelle.
Maria, oma lapsesi ei tunnistanut sinua?
Ei.
Onko lapsen laillisen huoltajuuden eteen tehty mitään? - Ei vielä.
Tietääkö poliisi kuka salakuljetusta johtaa?
Juttu menee oikeuteen ensi viikolla, joten en voi kertoa yksityiskohtia, -
mutta tiedämme että tunnettu paikallinen lakimies liittyy -
sekä salakuljetukseen että kolmeen murhaan Miamissa.
Neiti Escobar on silminnäkijä lakimiehen yhteydestä, ja on valmis todistamaan.
Ja niin tämä nuori äiti, joka uhmasi kuolemaa saadakseen poikansa takaisin -
on poliisin kovassa suojelussa St. Annen sairaalassa -
odottaen päästä kertomaan tarinansa Daden piirikunnan oikeudelle.
Takaisin sinulle, Ken.
Kiitos, Robin. Se oli sydäntäriipaiseva kertomus St. Annesta.
Monet varmasti toivovat onnellista loppua...
Näytät hyvältä sairaanhoitajana.
Tohtori Carrow synnytysosastolle.
Hän on sisällä. Seuraan häntä.
Mikä kerros? - Nelonen, kiitos.
Tohtori Seidelman röntgeniin, kiitos.
Tämä on kai väärä kerros.
Pysähtyivät tässä kerroksessa, mutteivat tulleet ulos.
Iltaa, herra Famiglia. - Hei, Janice.
Tohtori Stanford puhelimeen, kiitos.
Iltaa, neidit. Anteeksi, että olen myöhässä.
Voitte olla rauhassa, aloittelemme kohta.
Jos odottaisitte vielä hetken, -
laitan filmin valmiiksi ja sitten voimme aloittaa.
Voinko auttaa, nuorimies? - Taidan olla väärässä paikassa.
Syömishäiriöluento on kolmoshuoneessa.
Tämä on naimattomien äitien seminaari.
Anteeksi, mutta kauanko tämä kestää?
Yleensä noin 45 minuuttia.
En ymmärrä tätä, kaverit. Hän pitää seminaaria.
Pysy siellä ja kerro kun hän poistuu.
Hyvä on.
Nauttikaa elokuvasta, neidit. Jos tulee kysyttävää, vastaan mielelläni filmin jälkeen.
Syntymän ihme. Lajimme jatkumo.
Uuden ihmisen elämän alku.
Olento, joka nauraa, itkee, rakastaa ja tulee rakastetuksi.
Ihminen, joka kasvaa...
Seuraavan 30 minuutin aikana paljastamme...
Paikallasi! Miami Vice!
Nämä ovat Alexin...
Josén.
Hän haluaa nukkua tämän kanssa öisin.
Hän sanoo, että se suojelee häntä "Sademieheltä".
Sadetta varten.
Olen pakannut suurimman osan hänen kengistään.
Hän vaihtaa kenkiään usein.
Toimitamme loput vaatteista teille.
Hän on hyvä poika.
Hän kuuntelee aina.
Alex.
Muistatko kun puhuimme illalla toisesta äidistä?
Alex on meidän!
Adios, Alex.
Pitäkää hänestä hyvää huolta, rouva Kaplan.
Suomennos: Painshock